冷

• ピンイン: lěng
• 漢字の分解: 冷 = 冫(ice radical) + 令 (phonetic component) — cold like ice

意味

寒い；冷たい。気温や物の温度が低いことを表す。

天気（今天很冷）、食べ物や飲み物（咖啡冷了＝コーヒーが冷めた）、比喩的に性格（他很冷＝彼は冷たい／よそよそしい）にも使われる。反対語は热（暑い・熱い）。よく使うパターン：冷不冷、好冷、太冷了。

例文

1. 今天很冷。 今日は寒い。
2. 北京的冬天很冷。 北京の冬はとても寒い。
3. 水太冷了。 水が冷たすぎる。

使い方ガイド

場面: weather, temperature, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• 寒い！
• 寒い？

避ける言い方

• 形容詞に「是」は使わない。「天气很冷」と言う。

起源と歴史

The character contains 冫(ice radical) on the left, directly indicating cold temperature, with a phonetic component on the right.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal