了

• Pinyin: le
• Desglose de hanzi: 了 = simple character with no meaningful radical decomposition — a grammatical particle

Significado

Partícula aspectual que indica la completitud de una acción o un cambio de estado. Una de las partículas gramaticales más importantes del chino.

Tiene dos funciones principales: (1) como sufijo verbal, 了 marca una acción completada (我吃了饭 = comí); (2) al final de una oración, 了 indica un cambio de estado o una nueva situación (下雨了 = empezó a llover). Dominar 了 es esencial para expresar el tiempo y el aspecto en chino.

Ejemplos

1. 我吃了三个苹果。 Me comí tres manzanas.
2. 天黑了。 Ha anochecido.
3. 他去北京了。 Se ha ido a Pekín.

Guía de uso

Contexto: grammar, everyday

Tono: neutral

Correcto

• Compré un libro.
• Ha llegado la primavera.

Incorrecto

• No uses 了 para acciones habituales — di 我每天吃早饭

Origen e historia

Originally a separate word meaning 'to finish' or 'to conclude.' Over time it grammaticalised into a particle marking completion and change of state.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal