やっと

• 读法: やっと
• 罗马字: yatto
• 发音: /jat.to/

含义

终于；总算；好不容易；勉强。表达经过漫长等待或努力后的释然。

暗示某事花费了很长时间或付出了很大努力才实现。带有一种语气中性的ようやく（youyaku）未必具有的如释重负或成就感。也可以表示'勉强'或'好不容易才'（やっと间に合った＝好不容易赶上了）。

例句

1. やっと試験が終わりました。 考试终于结束了。
2. 三年勉強して、やっと日本語が話せるようになった。 学了三年，终于能说日语了。
3. やっとバスが来ました。 公交车终于来了。

用法指南

语境: achievements, waiting, relief

语气: relieved

起源与历史

Written in kanji as 漸と, where 漸 means 'gradually' or 'finally.' The hiragana form is overwhelmingly standard in modern writing.

文化背景

时代: Early Modern

世代: All ages

社会背景: Universal