やっと

• 읽는 법: やっと
• 로마자: yatto
• 발음: /jat.to/

뜻

드디어; 마침내; 간신히; 겨우. 오랜 기다림이나 노력 끝의 안도감을 전달.

무언가를 이루는 데 오랜 시간이 걸리거나 큰 노력이 필요했음을 암시합니다. 중립적인 표현인 ようやく(youyaku)에 비해 안도감이나 성취감의 감정적 뉘앙스를 담고 있습니다. '간신히' 또는 '겨우'의 의미로도 사용됩니다(やっと間に合った = 간신히 시간에 맞았다).

예문

1. やっと試験が終わりました。 드디어 시험이 끝났습니다.
2. 三年勉強して、やっと日本語が話せるようになった。 3년간 공부해서 드디어 일본어를 말할 수 있게 되었다.
3. やっとバスが来ました。 드디어 버스가 왔습니다.

사용 가이드

맥락: achievements, waiting, relief

어조: relieved

기원과 역사

Written in kanji as 漸と, where 漸 means 'gradually' or 'finally.' The hiragana form is overwhelmingly standard in modern writing.

문화적 배경

시대: Early Modern

세대: All ages

사회적 배경: Universal