あまり

• 읽는 법: あまり
• 로마자: amari
• 발음: /a.ma.ɾi/

뜻

별로 ~않다; 그다지 ~않다(부정형과 함께). 또한: 나머지; 너무; 지나치게.

부정 동사형과 함께 '별로 ~않다', '그다지 ~않다'는 뜻으로 가장 많이 쓰인다(あまり好きじゃない = 별로 좋아하지 않는다). 긍정 구문에서는 '너무', '지나치게'라는 뜻도 된다(あまりの暑さ = 지나친 더위). 한자 표기 余り도 있지만 히라가나가 더 일반적이다.

예문

1. このドラマはあまりおもしろくないです。 이 드라마는 별로 재미없습니다.
2. 昨日はあまり寝ていません。 어제는 별로 자지 못했습니다.
3. あまり心配しないでください。 너무 걱정하지 마세요.

사용 가이드

맥락: daily life, opinions, advice

어조: neutral

기원과 역사

From the kanji 余り, where 余 means 'surplus' or 'excess.' The original meaning of 'remainder' extended to express degree in negative contexts.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal