あそこ

• 읽는 법: あそこ
• 로마자: asoko
• 발음: /a.so.ko/

뜻

저기; 저곳; 저 장소. 화자와 청자 모두에게서 먼 장소를 가리킴.

こ・そ・あ・ど 장소 시리즈의 'あ' 부분으로, 화자와 청자 모두에게서 먼 장소를 가리킵니다. 종종 손으로 가리키며 사용됩니다. あそこ(あこ가 아닌)라는 불규칙 형태는 こ・そ・あ・ど 대명사 중에서 독특합니다. 또한 양쪽이 직접 지정하지 않고 알고 있는 장소를 가리킬 때도 쓰입니다.

예문

1. あそこに見える建物が学校です。 저기에 보이는 건물이 학교입니다.
2. あそこのレストランはおいしいですよ。 저기 레스토랑은 맛있어요.
3. 待ち合わせはあそこにしましょう。 만나는 장소는 저기로 합시다.

사용 가이드

맥락: directions, pointing, meeting places

어조: neutral

기원과 역사

From the ancient Japanese demonstrative system. An irregular form combining the 'a' prefix (distance) with そこ (there). The expected form あこ was replaced by あそこ, preserving the full そこ base for clarity.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal