あの

• 읽는 법: あの
• 로마자: ano
• 발음: /a.no/

뜻

저; 저것의. 말하는 사람과 듣는 사람 모두에게서 먼 것을 가리키는 연체 수식어.

코소아도 연체사 시리즈의 'あ' 계열로, 말하는 사람과 듣는 사람 모두에게서 먼 대상을 가리키며 명사를 수식한다. 또한 말을 꺼내기 전 머뭇거리는 표현(あの... = 저기요...; 음...)으로도 매우 자주 쓰인다. 말하는 사람과 듣는 사람이 공유하는 지식을 가리킬 때도 사용된다(あの店 = 우리 둘 다 아는 그 가게).

예문

1. あの人は誰ですか。 저 사람은 누구예요?
2. あの、すみません。ちょっといいですか。 저기요, 죄송합니다. 잠깐 괜찮으세요?
3. あの映画はとてもよかったです。 저 영화는 정말 좋았어요.

사용 가이드

맥락: conversation, pointing, hesitation

어조: neutral

기원과 역사

From the ancient Japanese demonstrative system. The 'a' prefix marks distance from both speaker and listener. Its use as a filler word developed from the act of pointing to something distant while gathering one's thoughts.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal