あの

• 读法: あの
• 罗马字: ano
• 发音: /a.no/

含义

那；那个；那些。用于修饰远离说话人和听话人双方的事物的连体词。

属于ko-so-a-do连体词系列中的'a'成员，修饰名词以表示远离说话人和听话人双方的事物。也非常常用作填充词或犹豫标记（あの...＝嗯……；那个……），用于思考时的停顿。还用于指代说话人和听话人双方都了解的事物（あの店＝我们都知道的那家店）。

例句

1. あの人は誰ですか。 那个人是谁？
2. あの、すみません。ちょっといいですか。 那个……不好意思，可以打扰一下吗？
3. あの映画はとてもよかったです。 那部电影非常好看。

用法指南

语境: conversation, pointing, hesitation

语气: neutral

起源与历史

From the ancient Japanese demonstrative system. The 'a' prefix marks distance from both speaker and listener. Its use as a filler word developed from the act of pointing to something distant while gathering one's thoughts.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal