あそこ

• 读法: あそこ
• 罗马字: asoko
• 发音: /a.so.ko/

含义

那边；那个地方。指远离说话者和听话者双方的地点。

ko-so-a-do地点系列中的'a'成员，指向远离说话者和听话者双方的地点。使用时常伴有手指指向的动作。不规则形式あそこ（而非あこ）在ko-so-a-do代词中是独特的。也可以用来指代双方都知道但不直接说明的地点。

例句

1. あそこに見える建物が学校です。 那边看到的建筑物是学校。
2. あそこのレストランはおいしいですよ。 那边的餐厅很好吃哦。
3. 待ち合わせはあそこにしましょう。 我们约在那边吧。

用法指南

语境: directions, pointing, meeting places

语气: neutral

起源与历史

From the ancient Japanese demonstrative system. An irregular form combining the 'a' prefix (distance) with そこ (there). The expected form あこ was replaced by あそこ, preserving the full そこ base for clarity.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal