あまり

• 读法: あまり
• 罗马字: amari
• 发音: /a.ma.ɾi/

含义

不太；不怎么（与否定搭配）。另：剩余；过多。

最常与否定动词形式搭配，表示'不太'或'不怎么'（あまり好きじゃない＝不太喜欢）。在肯定句中也可以表示'太过、过于'（あまりの暑さ＝过度的炎热）。虽然存在汉字写法「余り」，但平假名更为常用。

例句

1. このドラマはあまりおもしろくないです。 这部电视剧不太有趣。
2. 昨日はあまり寝ていません。 昨天没怎么睡。
3. あまり心配しないでください。 请不要太担心。

用法指南

语境: daily life, opinions, advice

语气: neutral

起源与历史

From the kanji 余り, where 余 means 'surplus' or 'excess.' The original meaning of 'remainder' extended to express degree in negative contexts.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal