やっと

• 読み: やっと
• ローマ字: yatto
• 発音: /jat.to/

意味

At last; finally; barely; narrowly. Conveys relief after a long wait or effort.

Implies that something took a long time or required great effort to achieve. Carries an emotional nuance of relief or accomplishment that the neutral ようやく (youyaku) does not always have. Can also mean 'barely' or 'just managed to' (やっと間に合った = barely made it in time).

例文

1. やっと試験が終わりました。
2. 三年勉強して、やっと日本語が話せるようになった。
3. やっとバスが来ました。

使い方ガイド

場面: achievements, waiting, relief

トーン: relieved

起源と歴史

Written in kanji as 漸と, where 漸 means 'gradually' or 'finally.' The hiragana form is overwhelmingly standard in modern writing.

文化的背景

時代: Early Modern

世代: All ages

社会的背景: Universal