時計

• 读法: とけい
• 罗马字: tokei
• 汉字拆解: 時 (ji/toki) — time, hour; 計 (kei/haka) — to measure, to calculate
• 发音: /to.ke.i/

含义

钟；表；时钟。任何显示时间的装置。

涵盖所有类型的计时装置：腕时计（udedokei——手表）、目覚まし时计（mezamashi dokei——闹钟）、壁掛け时计（kabegake dokei——挂钟）。注意复合词中的连浊现象：tokei变为dokei。常用短语：时计を見る（看钟/看表）、时计が遅れている（钟慢了）。

例句

1. あの時計は今何時ですか。 那个钟现在几点了？
2. 誕生日に腕時計をもらいました。 生日收到了一块手表。
3. 目覚まし時計が鳴っています。 闹钟正在响。

用法指南

语境: daily life, time, accessories

语气: neutral

起源与历史

Composed of 時 (time/hour) and 計 (to measure/calculate), literally 'time measurer.' The compound was created in Japanese to describe the mechanical clocks introduced from Europe.

文化背景

时代: Pre-modern

世代: All ages

社会背景: Universal