捨てる

• 读法: すてる
• 罗马字: suteru
• 汉字拆解: 捨 (sha/su) — discard, throw away; hand radical (扌) + 舍 (shelter)
• 发音: /sɯ.te.ɾɯ/

含义

扔掉；丢弃；处理掉不再需要的东西。

一段动词（二类动词），他动词。用于丢弃实物，也可用于比喻义：チャンスを捨てる（放弃机会）、梦を捨てる（放弃梦想）。在日本，垃圾分类有严格规定，因此这个动词在日常生活中特别实用。

例句

1. ゴミは決まった日に捨ててください。 请在规定的日子扔垃圾。
2. 古い服を全部捨てました。 把旧衣服全部扔掉了。
3. まだ使えるのに捨てるのはもったいない。 还能用却扔掉太浪费了。

用法指南

语境: daily life, cleaning, recycling

语气: neutral

起源与历史

The kanji 捨 combines the hand radical (扌) with 舍 (sha, shelter/house), suggesting the act of removing something from a dwelling by hand — clearing out and discarding.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal