消える

• 读法: きえる
• 罗马字: kieru
• 汉字拆解: 消 (shō/ki/ke) — erase, extinguish; water radical (氵) + 肖 (diminish)
• 发音: /ki.e.ɾɯ/

含义

消失；消散；（灯火）熄灭；逐渐消退。

一段动词（二类动词），自动词。用于灯熄灭、火灭、东西消失、痕迹消退等场景。与他动词 消す（kesu，擦掉/关掉）构成自他动词对。常见搭配：电気が消える（灯灭了）、雪が消える（雪融化了）。

例句

1. 電気が急に消えました。 电灯突然灭了。
2. 雪が暖かくなって消えた。 天气变暖，雪融化消失了。
3. ホワイトボードの文字が消えています。 白板上的字已经消掉了。

用法指南

语境: daily life, weather, electricity

语气: neutral

起源与历史

The kanji 消 combines the water radical (氵) with 肖 (to diminish/resemble), suggesting something being washed away or gradually diminishing like water.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal