要る

• 读法: いる
• 罗马字: iru
• 汉字拆解: 要 (yō/i) — need, essential; originally depicted the waist as the body's core
• 发音: /i.ɾɯ/

含义

需要；必要；不可缺少。表示某物是必需的。

五段动词（一类动词），自动词。常写成平假名いる，但汉字 要る 可以与 居る（iru，存在）区分开。用が标记所需之物。否定形式 要らない（不需要）非常常用。注意不要与表示存在的いる或补助动词ている混淆。

例句

1. この仕事にはパソコンが要ります。 这份工作需要电脑。
2. お金はいくら要りますか。 需要多少钱？
3. そのレシートはもう要りません。 那张收据已经不需要了。

用法指南

语境: daily life, shopping, work

语气: neutral

起源与历史

The kanji 要 originally depicted a woman (女) at the waist, representing the essential, central part of the body. The meaning extended to 'essential' and 'necessary.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal