要る

• 읽는 법: いる
• 로마자: iru
• 한자 분석: 要 (yō/i) — need, essential; originally depicted the waist as the body's core
• 발음: /i.ɾɯ/

뜻

필요하다; 있어야 하다; 요구되다. 무언가가 꼭 있어야 함을 나타낸다.

1그룹(고단) 자동사이다. 히라가나로 いる라고 쓰는 경우가 많지만, 한자 要る로 쓰면 居る(이루, 존재하다)와 구별된다. 필요한 것을 が로 표시한다. 부정형 要らない(필요 없다)가 매우 자주 쓰인다. 존재 동사 いる나 보조동사 ている와 혼동하지 않도록 주의해야 한다.

예문

1. この仕事にはパソコンが要ります。 이 일에는 컴퓨터가 필요합니다.
2. お金はいくら要りますか。 돈은 얼마나 필요합니까?
3. そのレシートはもう要りません。 그 영수증은 이제 필요 없습니다.

사용 가이드

맥락: daily life, shopping, work

어조: neutral

기원과 역사

The kanji 要 originally depicted a woman (女) at the waist, representing the essential, central part of the body. The meaning extended to 'essential' and 'necessary.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal