大体

• 读法: だいたい
• 罗马字: daitai
• 汉字拆解: 大 (dai) — large, general; 体 (tai) — body, form
• 发音: /da.i.ta.i/

含义

大致；基本上；大部分；差不多；大约。

有两个主要用法：与数量搭配表示近似（大体三十分＝大约30分钟）；以及表示概括（大体わかった＝大致理解了）。用于表示'大体上'时可能带有略带批评的语气（大体あなたが悪い＝基本上是你的错）。

例句

1. 大体三十分で着きます。 大约三十分钟就到。
2. 仕事は大体終わりました。 工作基本上做完了。
3. 大体の意味はわかります。 大致的意思能理解。

用法指南

语境: estimates, summaries, conversation

语气: neutral

起源与历史

Composed of 大 (dai, large/general) and 体 (tai, body/form). Literally 'the large body' of something — its general form or outline, hence 'roughly' or 'generally.'

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal