大体

• 읽는 법: だいたい
• 로마자: daitai
• 한자 분석: 大 (dai) — large, general; 体 (tai) — body, form
• 발음: /da.i.ta.i/

뜻

대체로; 대략; 거의; 대충; 대개; 약.

두 가지 주요 용법이 있습니다: 숫자나 양의 근사(大体三十分 = 약 30분)와 일반화(大体わかった = 대체로 알겠다). '대부분'이라는 의미로 쓰일 때 약간 비판적인 어조를 띨 수 있습니다(大体あなたが悪い = 대체로 네가 잘못이야).

예문

1. 大体三十分で着きます。 대략 30분이면 도착합니다.
2. 仕事は大体終わりました。 일은 거의 끝났습니다.
3. 大体の意味はわかります。 대략적인 의미는 알겠습니다.

사용 가이드

맥락: estimates, summaries, conversation

어조: neutral

기원과 역사

Composed of 大 (dai, large/general) and 体 (tai, body/form). Literally 'the large body' of something — its general form or outline, hence 'roughly' or 'generally.'

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal