真面目

• 读法: まじめ
• 罗马字: majime
• 汉字拆解: 真 (shin/ma) — true, genuine; 面 (men) — face, surface; 目 (moku/me) — eye, look
• 发音: /ma.dʑi.me/

含义

认真；正经；勤恳。性格诚实且勤奋。

一个在日本文化中有着非常正面含义的な形容词（真面目な）。形容一个人可靠、诚实、认真负责。不同于英语中'serious'可能给人死板的印象，在日语中「真面目」几乎是纯粹的赞美。

例句

1. 彼はとても真面目な学生です。 他是一个非常认真的学生。
2. 真面目に勉強すれば、きっと合格できる。 认真学习的话，一定能考过。
3. もう少し真面目に話を聞いてください。 请再认真一点听我说。

用法指南

语境: school, workplace, personality description

语气: positive

起源与历史

The characters 真 (ma, true) and 面目 (menmoku, face/dignity) suggest showing one's true face. The reading まじめ is an established kun-yomi, reflecting native Japanese speech patterns for this concept.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal