個人的

• 读法: こじんてき
• 罗马字: kojinteki
• 汉字拆解: 個 (ko) — individual, piece; 人 (jin/hito) — person; 的 (teki) — target, -ical
• 发音: /ko.d͡ʑiɴ.te.ki/

含义

个人的；私人的。形容与单个人相关而非与群体相关的事物。

由后缀的（てき）构成的な形容词。修饰名词时加な（个人的な意見＝个人意见），修饰动词时加に（个人的に思う＝个人认为）。在委婉表达意见或区分个人看法与官方立场时非常有用。基础词个人（こじん）意为个人。

例句

1. 個人的にはこの映画が一番好きです。 就我个人而言，最喜欢这部电影。
2. それは個人的な問題なので聞かないでください。 那是个人的问题，请不要过问。
3. 個人的な意見ですが、もう少し練習が必要です。 这只是我个人的意见，我觉得还需要多练习一些。

用法指南

语境: opinions, discussion, business

语气: neutral

起源与历史

Compound of 個 (ko, individual/piece), 人 (jin, person), and 的 (teki, -like/-ical). Literally means individual-person-like — pertaining to one person specifically.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal