機嫌

• 读法: きげん
• 罗马字: kigen
• 汉字拆解: 機 (ki) — machine, opportunity, trigger; 嫌 (gen/ken) — dislike, hate
• 发音: /ki.ɡe.ɴ/

含义

心情；情绪；脾气。当前的情绪状态。

用来描述某人一时的心情或精神状态的名词。常见于「机嫌がいい」（心情好）和「机嫌が悪い」（心情不好）等表达中。「ご机嫌」是其礼貌形式，用于问候语「ご机嫌いかがですか」（您好吗？）。

例句

1. 今日は朝から機嫌がいいですね。 今天从早上开始心情就很好呢。
2. 赤ちゃんが機嫌が悪くて泣いている。 宝宝心情不好，一直在哭。
3. 部長のご機嫌を取るのは大変だ。 讨好部长的心情可不容易。

用法指南

语境: daily life, family, workplace

语气: neutral

起源与历史

Originally a Buddhist term. 機 (ki, opportunity/trigger) and 嫌 (gen, like/dislike). Referred to the turning point of one's feelings — the moment that determines whether one feels good or bad.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal