構う

• 读法: かまう
• 罗马字: kamau
• 汉字拆解: 構 (kou/kama) — construct, care about, mind
• 发音: /ka.ma.ɯ/

含义

在意；介意；关心。常用于否定形式，表示不介意。

一类动词（五段动词）。最常以否定形式或疑问形式出现：构わない（不介意）、构いません（不介意，礼貌说法）。也有关注、逗弄的意思。「お构いなく」（请不要费心招待）是常见的客套用语。

例句

1. 少し遅れても構いませんか。 稍微晚一点可以吗？
2. 私のことは構わないでください。 请不要管我。
3. 子供にばかり構っていて仕事が進まない。 光顾着哄孩子，工作没有进展。

用法指南

语境: permission, daily life, politeness

语气: neutral

起源与历史

The kanji 構 combines 木 (tree) with 冓 (connect). Originally meant to build or construct, evolving to mean concerning oneself with something.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal