構う

• 読み: かまう
• ローマ字: kamau
• 漢字の分解: 構 (kou/kama) — construct, care about, mind
• 発音: /ka.ma.ɯ/

意味

To mind; to care about; to be concerned with. Often used in the negative to mean not to mind.

A Group 1 (godan) verb. Most frequently used in negative or question forms: 構わない (don't mind), 構いません (I don't mind, formal). Also used to mean to pay attention to or to tease. The phrase お構いなく (don't go to any trouble) is a common polite expression.

例文

1. 少し遅れても構いませんか。
2. 私のことは構わないでください。
3. 子供にばかり構っていて仕事が進まない。

使い方ガイド

場面: permission, daily life, politeness

トーン: neutral

起源と歴史

The kanji 構 combines 木 (tree) with 冓 (connect). Originally meant to build or construct, evolving to mean concerning oneself with something.

文化的背景

時代: Classical

世代: All ages

社会的背景: Universal