不幸

• 读法: ふこう
• 罗马字: fukou
• 汉字拆解: 不 (fu) — not, un-, negative; 幸 (kou) — happiness, fortune
• 发音: /ɸɯ.koː/

含义

不幸；灾难；厄运。悲伤或倒霉的状态。

既可作名词使用，也可作な形容词（不幸な）。前缀「不」否定「幸」（幸福），构成其反义词。既可以指个人的悲伤、厄运，也可以指家人的去世——「不幸がある」是表示丧事的常用委婉说法。

例句

1. 不幸な出来事が続いている。 不幸的事情接连发生。
2. 友人の家族に不幸があったそうだ。 听说朋友家里有人去世了。
3. 彼は不幸にも事故に遭ってしまった。 他不幸遭遇了事故。

用法指南

语境: daily life, family, formal situations

语气: somber

起源与历史

Compound of 不 (fu, not/un-) and 幸 (kou, happiness/fortune). A straightforward negation meaning the absence of happiness or good fortune.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal