不幸

• 읽는 법: ふこう
• 로마자: fukou
• 한자 분석: 不 (fu) — not, un-, negative; 幸 (kou) — happiness, fortune
• 발음: /ɸɯ.koː/

뜻

불행; 불운; 재난. 슬픔이나 불운의 상태.

명사 및 나형용사(不幸な)로 사용된다. 접두사 不가 幸(행복)을 부정하여 반대 의미를 만든다. 개인적인 슬픔, 불운, 심지어 가족의 사망까지 가리킬 수 있으며, 不幸がある는 상을 당했다는 완곡한 표현으로 자주 쓰인다.

예문

1. 不幸な出来事が続いている。 불행한 일이 계속되고 있다.
2. 友人の家族に不幸があったそうだ。 친구 가족에게 불행이 있었다고 한다.
3. 彼は不幸にも事故に遭ってしまった。 그는 불행히도 사고를 당하고 말았다.

사용 가이드

맥락: daily life, family, formal situations

어조: somber

기원과 역사

Compound of 不 (fu, not/un-) and 幸 (kou, happiness/fortune). A straightforward negation meaning the absence of happiness or good fortune.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal