途端

• 读法: とたん
• 罗马字: totan
• 汉字拆解: 途 (to) — road, way; 端 (tan) — edge, end
• 发音: /to.ta.n/

含义

刚一……就……；一……就……。表示某事在另一个动作之后立即发生。

一个名词，与「～た途端（に）」句型搭配使用，意为'就在……的那一瞬间'。前面的动词必须使用过去式（た形）。强调第二个事件发生的即时性，往往带有出乎意料的意味：ドアを开けた途端に猫が飞び出した（一打开门猫就窜了出来）。比～たら或～とき更具戏剧性。

例句

1. 外に出た途端に雨が降り始めた。 刚走出门就开始下雨了。
2. 彼の顔を見た途端に涙が出てきた。 一看到他的脸，眼泪就涌了出来。
3. 座った途端に電話が鳴った。 刚坐下电话就响了。

用法指南

语境: narrative, daily life, storytelling

语气: dramatic

起源与历史

Compound of 途 (to, road/way) and 端 (tan, edge/end). Together, 'the edge of the road' — the precise turning point between two events.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal