トンネル

• 读法: トンネル
• 罗马字: tonneru
• 发音: /toɴ.ne.ɾɯ/

含义

隧道；穿越地下或山体的通道。

源自英语'tunnel'的外来词名词。用于指穿山的车行隧道和地下铁路隧道。也可用于比喻：トンネルを抜ける（走出困境）。川端康成《雪国》的开头提到了一条长长的隧道，使其成为日本文学中最具代表性的隧道意象之一。

例句

1. 長いトンネルを抜けたら美しい海が見えた。 穿过长长的隧道后，美丽的大海映入眼帘。
2. この山にはトンネルが三つある。 这座山里有三条隧道。
3. 不景気のトンネルをやっと抜けたようだ。 总算走出了经济不景气的隧道。

用法指南

语境: transportation, infrastructure, travel

语气: neutral

起源与历史

Borrowed from English 'tunnel,' which comes from Old French tonel (barrel/cask). Entered Japanese in the Meiji era when modern infrastructure, including railway tunnels, was being rapidly built.

文化背景

时代: Meiji

世代: All ages

社会背景: Universal