盾

• 读法: たて
• 罗马字: tate
• 汉字拆解: 盾 (tate/jun) — shield
• 发音: /ta.te/

含义

盾；用来抵挡攻击的防护屏障。

名词，指战斗中使用的防御工具，也可比喻为保护或挡箭牌。常见表达：盾にする（tate ni suru，当作挡箭牌/借口）、矛盾（mujun，矛盾——字面意思是'矛和盾'，源自中国著名的寓言故事）。虽然现代生活中实际的盾牌已很少见，但该词频繁出现在游戏、奇幻作品以及'矛盾'这一成语中。

例句

1. 騎士は剣と盾を持って戦った。 骑士手持剑和盾参加了战斗。
2. 子供を盾にするような行為は許されない。 拿孩子当挡箭牌的行为是不可容忍的。
3. ゲームで一番強い盾を手に入れた。 在游戏里获得了最强的盾。

用法指南

语境: history, gaming, idioms

语气: neutral

起源与历史

From Old Japanese. The kanji 盾 depicts a shield viewed from the front. The word appears in the classical Chinese paradox of the spear and shield (矛盾), one of the most famous philosophical anecdotes in East Asia.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal