その上

• 读法: そのうえ
• 罗马字: sono ue
• 汉字拆解: 上 (ue/jou) — above, on top of
• 发音: /so.no.ɯ.e/

含义

而且；此外；不仅如此。用于补充信息的连词，通常使语气层层递进。

连词兼副词，用于在前述内容的基础上补充进一步的信息。常引出使情况更加突出（或更好或更糟）的内容：「安いし、その上おいしい」（便宜，而且还好吃）。比「それに」（而且/另外）更为正式。字面意思是'在那之上'，反映了其层层叠加信息的功能。

例句

1. この店は安い。その上、料理もおいしい。 这家店很便宜，而且菜也好吃。
2. 彼は頭がいい。その上、スポーツも得意だ。 他头脑聪明，而且运动也很擅长。
3. 雨が降ってきた。その上、傘も持っていなかった。 下起雨来了，而且还没带伞。

用法指南

语境: writing, presentation, conversation

语气: emphatic

起源与历史

Compound of その (that) and 上 (ue, above/on top of). Literally 'on top of that' — adding another layer of information above what was already stated.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal