主観的

• 读法: しゅかんてき
• 罗马字: shukanteki
• 汉字拆解: 主 (shu) — main, master, self; 観 (kan) — view, observe; 的 (teki) — -like
• 发音: /ɕɯ.kaɴ.te.ki/

含义

主观的。形容受个人感情或观点影响的观点或判断。

一个na形容词，是客観的（客观的）的反义词。用于指出某个观点是个人的而非基于事实的：主観的な意見（主观的意见）、主観的な判断（主观的判断）。在学术和职场中常用作委婉的批评，暗示缺乏依据。

例句

1. それは少し主観的な意見ではないですか。 那是不是有点主观的意见呢？
2. 主観的な評価だけでは信頼性が低い。 仅靠主观评价的话可信度较低。
3. 芸術の価値は主観的なものだ。 艺术的价值是主观的东西。

用法指南

语境: academic, discussion, criticism

语气: analytical

起源与历史

Compound of 主観 (shukan, subjectivity — from 主 'main/self' + 観 'view') and 的 (teki, -like). Together, 'having the quality of a self-centred view' — seeing from one's own perspective.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal