芝居

• 读法: しばい
• 罗马字: shibai
• 汉字拆解: 芝 (shiba) — grass, lawn; 居 (i) — to sit, to be
• 发音: /ɕi.ba.i/

含义

戏剧；舞台剧；演出。也可比喻为做戏、假装。

一个名词，指戏剧表演，从传统歌舞伎到现代舞台剧都适用。在日常会话中也常用来描述某人假装或做戏（芝居をする）。可出现在复合词中，如お芝居（礼貌用法）和芝居がかった（戏剧化的、夸张的）。

例句

1. 週末に友達と芝居を見に行く。 周末要和朋友一起去看戏。
2. 彼の涙は芝居だったらしい。 他的眼泪好像是装出来的。
3. 子供たちが学校で芝居をすることになった。 孩子们要在学校演一出戏。

用法指南

语境: entertainment, daily conversation, arts

语气: neutral

起源与历史

Originally referred to sitting on the grass (芝 = grass, 居 = to sit) to watch outdoor performances in medieval Japan. The word evolved to mean the performance itself.

文化背景

时代: Edo period

世代: All ages

社会背景: Universal