左右

• 读法: さゆう
• 罗马字: sayuu
• 汉字拆解: 左 (sa) — left; 右 (yuu) — right
• 发音: /sa.jɯ.ɯ/

含义

左右；影响；支配。既指方向，也指影响结果的力量。

名词，有两种不同用法。字面意思是'左和右'，指方向。作为「する」动词（「左右する」），意为'影响'或'决定结果'。比喻义在正式文章和新闻中非常常见，如「结果を左右する」（影响结果）。

例句

1. 道を渡る前に左右を確認してください。 过马路前请确认左右。
2. 天気が試合の結果を左右する。 天气会左右比赛的结果。
3. 小さな決断が人生を左右することもある。 小小的决定有时也会左右人生。

用法指南

语境: traffic safety, news, decision-making

语气: neutral

起源与历史

Composed of 左 (left) and 右 (right). The figurative meaning of 'influence' developed from the idea that something controls which direction events go.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal