盛り

• 读法: さかり
• 罗马字: sakari
• 汉字拆解: 盛 (saka/sei/mori) — prosper, heap, serve
• 发音: /sa.ka.ɾi/

含义

盛；（食物的）分量；鼎盛期。食物的一份，或某种状态的高峰。

名词，有多个相关含义。作为饮食用语，指一份或一盛（大盛り＝大份）。作为一般名词，指某事物的鼎盛期或高峰：花盛り（花开正盛）、食べ盛り（长身体最能吃的年纪）。由动词盛る（盛、堆）派生而来。

例句

1. ラーメンを大盛りで注文した。 点了大份的拉面。
2. 桜が満開で今が花盛りだ。 樱花满开，正是花盛之时。
3. 息子は食べ盛りだから食費がかかる。 儿子正是能吃的年纪，伙食费很高。

用法指南

语境: restaurants, seasons, daily life

语气: neutral

起源与历史

Derived from the verb 盛る (to heap up, to serve). The kanji 盛 combines 成 (become, accomplish) and 皿 (plate), depicting food heaped on a plate, later extended to mean the peak or fullness of anything.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal