お前

• 读法: おまえ
• 罗马字: omae
• 汉字拆解: 前 (zen/mae) — before, front, presence
• 发音: /o.ma.e/

含义

你（非正式，单数）。一种亲密或粗鲁的第二人称代词；历史上曾是一种敬称。

一种主要由男性用来称呼同辈或地位较低者的代词，用于随意场合。根据语气和语境，可能听起来具有攻击性或对抗性。历史上'お前'其实是敬语（お+前，'您尊前'之意），但随着几个世纪的演变，用法转为随意或粗鲁。关系亲密的男性朋友之间也会亲昵地使用。

例句

1. お前の言う通りだったよ。 正如你说的那样。
2. お前も一緒に来るだろう。 你也一起来吧。
3. お前にはまだ早いと父に言われた。 父亲对我说你还太早了。

用法指南

语境: friends, family, confrontation

语气: rough

起源与历史

Originally an honorific compound: お (honorific prefix) + 前 (mae, before/presence). In classical Japanese, it referred respectfully to someone's presence. Over time, the honorific nuance faded, and it became a casual or rough pronoun.

文化背景

时代: Classical

世代: Primarily male speakers

社会背景: Universal