驚き

• 读法: おどろき
• 罗马字: odoroki
• 汉字拆解: 驚 (odoro/kyou) — surprise, startle, astonish
• 发音: /o.do.ɾo.ki/

含义

惊讶；惊愕；惊奇。因意外而感到震惊或惊叹的感受。

由动词「惊く」（吃惊）派生的名词。用于表达对意外事件的震惊、惊叹或惊奇。常见于「惊きの结果」（令人惊讶的结果）和「惊きを隠せない」（难以掩饰惊讶）等表达中。

例句

1. テストの結果は驚きの満点だった。 考试结果竟然是满分，令人惊讶。
2. 彼女の変わりように驚きを隠せなかった。 她变化之大，让人难以掩饰惊讶。
3. 毎日が小さな驚きの連続だ。 每一天都是一连串小小的惊喜。

用法指南

语境: daily life, emotions, news

语气: expressive

起源与历史

Derived from the verb 驚く (odoroku, to be surprised). The kanji 驚 combines 馬 (horse) and 敬 (respect/awe), evoking the image of a startled horse rearing up.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal