望み

• 读法: のぞみ
• 罗马字: nozomi
• 汉字拆解: 望 (bou/nozo) — wish, desire, gaze
• 发音: /no.zo.mi/

含义

愿望；期望；希望；所憧憬的事物。

这是一个由动词望む（nozomu，期望/渴望）派生的名词。表达发自内心的愿望、志向或期待。常见搭配：望みが叶う（nozomi ga kanau，愿望实现）、望みを捨てる（nozomi wo suteru，放弃希望）、望み通り（nozomi doori，如愿以偿）。比希望（kibou）带有更多文学或高雅的色彩。同时也是日本最快新干线列车'希望号'的名称。

例句

1. 彼の一番の望みは家族の幸せだった。 他最大的愿望是家人的幸福。
2. まだ望みを捨てるのは早い。 现在放弃希望还为时过早。
3. 望み通りの結果が出てうれしかった。 得到了如愿以偿的结果，非常高兴。

用法指南

语境: aspirations, literature, personal goals

语气: earnest

起源与历史

Noun form of 望む (nozomu). The kanji 望 depicts a person (亡) looking at the moon (月) from a high place (王), symbolising gazing into the distance with longing.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal