並

• 读法: なみ
• 罗马字: nami
• 汉字拆解: 並 (nami/hei/nara) — ordinary, average, line up
• 发音: /na.mi/

含义

中等；普通；一般。标准的或平平无奇的品质或大小。

形容动词和名词，表示中等或标准水平。在点餐时非常常用，指中等份量：並盛り（namimori，普通份量）。在牛肉饭连锁店中，份量通常分为並・大盛り・特盛り（普通、大份、特大份）。也表示'普通的'或'平凡的'：並の才能（nami no sainou，普通的才能）。作为后缀：人並み（hitonami，和一般人一样）。

例句

1. 牛丼の並を一つお願いします。 请来一份普通份量的牛肉饭。
2. 並の努力では合格できない試験だ。 光靠普通的努力是通不过这个考试的。
3. 彼女の料理の腕は人並み以上だ。 她的厨艺在一般人之上。

用法指南

语境: restaurants, ordering food, everyday evaluation

语气: casual

起源与历史

From the verb 並ぶ (narabu, to line up). The kanji 並 depicts two people standing side by side, representing uniformity and the ordinary state of being in line with others.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal