迎え

• 读法: むかえ
• 罗马字: mukae
• 汉字拆解: 迎 (mukae/gei) — welcome, meet, greet
• 发音: /mɯ.ka.e/

含义

迎接；接人。到指定地点迎接或接送某人的行为。

源自动词「迎える」（迎接、去接人）的名词。最常以「お迎え」的形式使用，指接送某人——特别是接孩子放学或在车站迎接客人。与「見送り」（送行）相对。常见表达有「迎えに行く」（去接人）和「迎えが来る」（接的人来了）。

例句

1. 母が駅まで迎えに来てくれた。 妈妈来车站接我了。
2. 子供の迎えに幼稚園へ行く。 去幼儿园接孩子。
3. 空港で迎えの人が名前の札を持っていた。 机场接机的人举着名牌。

用法指南

语境: transportation, childcare, hospitality

语气: warm

起源与历史

From the verb 迎える. The kanji 迎 combines 辶 (movement radical) with a phonetic component, meaning to go toward someone to receive them. The い-stem nominalization creates the noun form.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal