身分

• 读法: みぶん
• 罗马字: mibun
• 汉字拆解: 身 (mi) — body, self; 分 (bun) — part, status
• 发音: /mi.bɯ.n/

含义

身份；社会地位；阶层。

一个名词，历史上指封建制度中的阶层，现在用于描述社会或官方身份。常用于复合词中，如「身分証明书」（身份证明文件）。也可用于表达超出自身身份消费的意思，如「身分不相応」（与身份不相称）。

例句

1. 身分証明書を持ってきてください。 请带上身份证明。
2. 昔は身分によって住む場所が決まっていた。 过去人们的居住地由身份决定。
3. 学生の身分でそんな高い物は買えない。 以学生的身份买不起那么贵的东西。

用法指南

语境: official documents, history, daily life

语气: neutral

起源与历史

Composed of 身 (body, self) and 分 (part, portion, status). Originally described one's allotted position in the social hierarchy, tied to one's very being.

文化背景

时代: Feudal

世代: All ages

社会背景: Universal