悔しい

• 读法: くやしい
• 罗马字: kuyashii
• 汉字拆解: 悔 (kai/ku) — regret, repent
• 发音: /kɯ.ja.ɕiː/

含义

不甘心的；懊悔的；憋屈的。形容因失败或遗憾而产生的痛苦情感。

一个い形容词，表达因失败、落败或无能为力而产生的情感痛苦。传达的是个人的不甘心而非单纯的悲伤。常在竞技场景中使用：試合に負けて悔しい（比赛输了太不甘心了）。规则活用：悔しくない、悔しかった。

例句

1. 試験に落ちてとても悔しかった。 考试没过，非常不甘心。
2. 悔しいけど彼のほうが上手だと認める。 虽然不甘心，但承认他比我厉害。
3. あと一点で合格だったのが悔しい。 只差一分就及格了，太不甘心了。

用法指南

语境: sports, competition, personal reflection

语气: emotional

起源与历史

From the verb 悔いる (kuiru, to regret/rue). The kanji 悔 combines 忄 (heart radical) and 毎 (every), suggesting a heart that revisits a painful memory again and again.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal