臭い

• 读法: くさい
• 罗马字: kusai
• 汉字拆解: 臭 (shuu/kusa) — stink, smell, smelly
• 发音: /kɯ.sa.i/

含义

臭的；难闻的。形容令人不快的气味。

一个直接描述难闻气味的い形容词。规则活用：臭くない（不臭）、臭かった（臭过）。也可用于比喻义，表示'可疑的'——あの话は臭い（那件事有蹊跷）。作为后缀，-くさい接在名词后表示'有……味道的'或'……似的'：汗臭い（汗臭味）。

例句

1. この牛乳は臭いから捨てたほうがいい。 这牛奶有臭味，最好扔掉。
2. 靴を脱いだら足が臭かった。 脱了鞋子，脚好臭。
3. ゴミ箱が臭くてたまらない。 垃圾桶臭得受不了。

用法指南

语境: daily life, food, complaints

语气: negative

起源与历史

The kanji 臭 combines 自 (self/nose) and 犬 (dog), originally representing the keen sense of smell that dogs possess. Over time it came to mean 'stink' or 'smell bad.'

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal