臭い

• 読み: くさい
• ローマ字: kusai
• 漢字の分解: 臭 (shuu/kusa) — stink, smell, smelly
• 発音: /kɯ.sa.i/

意味

Stinky; smelly; bad-smelling. Describes an unpleasant odour.

An i-adjective that directly describes bad smells. Conjugates regularly: 臭くない (not smelly), 臭かった (was smelly). Can also be used figuratively to mean 'suspicious' or 'fishy' — あの話は臭い (That story seems fishy). As a suffix, -くさい attaches to nouns to mean 'smelling of' or '-ish': 汗臭い (sweaty-smelling).

例文

1. この牛乳は臭いから捨てたほうがいい。
2. 靴を脱いだら足が臭かった。
3. ゴミ箱が臭くてたまらない。

使い方ガイド

場面: daily life, food, complaints

トーン: negative

起源と歴史

The kanji 臭 combines 自 (self/nose) and 犬 (dog), originally representing the keen sense of smell that dogs possess. Over time it came to mean 'stink' or 'smell bad.'

文化的背景

時代: Ancient

世代: All ages

社会的背景: Universal