ことわざ

• 读法: ことわざ
• 罗马字: kotowaza
• 汉字拆解: 諺 (gen/kotowaza) — proverb (kanji rarely used; typically written in hiragana)
• 发音: /ko.to.wa.za/

含义

谚语；俗话；格言。简短而广为人知的实用智慧用语。

名词，指代代相传的传统俗语。日本的谚语常以自然、动物和日常生活为题材。虽然存在汉字写法'諺'，但几乎都以平假名书写。常见例子有猿も木から落ちる（猴子也会从树上掉下来，即智者千虑必有一失）和七転び八起き（七次跌倒八次站起，即百折不挠）。

例句

1. 日本にはたくさんの面白いことわざがある。 日本有很多有趣的谚语。
2. おばあちゃんがよくことわざを使って教えてくれた。 奶奶经常用谚语来教导我们。
3. このことわざの意味を知っていますか。 你知道这句谚语的意思吗？

用法指南

语境: education, culture, conversation

语气: neutral

起源与历史

From 言 (word, speech) and わざ (skill, art). Originally meant 'the art of words' — skilled expressions that encapsulate wisdom. The kanji form 諺 uses 言 (speech) with 彦 (accomplished man).

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal