欠陥

• 读法: けっかん
• 罗马字: kekkan
• 汉字拆解: 欠 (ketsu) — lack, deficiency; 陥 (kan) — fall into, cave in
• 发音: /ke.kːa.n/

含义

缺陷；瑕疵；缺点。某物中严重的不足或瑕疵。

语气较为正式或技术性的名词，常用于产品、系统或设计中的严重缺陷。常见复合词有欠陥品（有缺陷的产品）和欠陥住宅（建造有缺陷的房屋）。比欠点更为严重，意味着根本性问题而非细微缺点。

例句

1. その製品には重大な欠陥が見つかった。 那件产品被发现存在重大缺陷。
2. 欠陥のある車がリコールされた。 有缺陷的汽车被召回了。
3. このシステムには欠陥があるかもしれない。 这个系统可能存在缺陷。

用法指南

语境: manufacturing, quality control, technology

语气: serious

起源与历史

Composed of 欠 (lack, deficiency) and 陥 (fall into, cave in). Together they convey the idea of something fundamentally lacking or collapsed, pointing to a structural flaw.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal