片付け

• 读法: かたづけ
• 罗马字: katazuke
• 汉字拆解: 片 (kata) — one-sided, piece; 付 (zuke/tsuke) — attach, put
• 发音: /ka.ta.dzɯ.ke/

含义

收拾；整理；善后。把东西归置整齐或完成任务的行为。

由动词「片付ける」（收拾、解决）派生的名词。既用于物理上的打扫和整理，也用于完成任务或解决事务。因近藤麻理惠的整理收纳运动而在国际上广为人知。是日常家务用语中的常见词汇。

例句

1. 食事の後は片付けを手伝ってね。 吃完饭后帮忙收拾一下哦。
2. 部屋の片付けがなかなか終わらない。 房间的整理怎么也做不完。
3. 仕事の片付けをしてから帰ります。 把工作收尾之后再回去。

用法指南

语境: household, work, daily life

语气: neutral

起源与历史

Derived from 片付ける, which combines 片 (one-sided, partial) and 付ける (to attach/put). The sense is of putting things in their proper place, one by one.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal