貸し

• 读法: かし
• 罗马字: kashi
• 汉字拆解: 貸 (kashi/tai) — lend, loan, rent out
• 发音: /ka.ɕi/

含义

借出；出借。将东西借给他人的行为。

由动词「貸す」（借出）派生而来的名词。在字面和比喻意义上均可使用。「貸しがある」意为'对方欠自己一个人情'。常见复合词有「貸し出し」（借出/外借）、「貸し切り」（包场/包租）和「貸し借り」（借贷往来）。反义词是「借り」（借入）。

例句

1. 友達に貸しがあるから頼みやすい。 朋友欠我一个人情，所以比较好开口。
2. 図書館の貸し出し期間は二週間です。 图书馆的借阅期限是两周。
3. このバスは貸し切りになっている。 这辆巴士是包车的。

用法指南

语境: finance, libraries, interpersonal

语气: neutral

起源与历史

From the verb 貸す (to lend). The kanji 貸 combines 代 (substitute, replace) and 貝 (shell, ancient money), reflecting the concept of temporarily providing something of value to another.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal