実際

• 读法: じっさい
• 罗马字: jissai
• 汉字拆解: 実 (jitsu/ji) — truth, reality, fruit; 際 (sai) — occasion, edge
• 发音: /dʑi.s.sa.i/

含义

实际上；事实上；实际。描述与假设或预期相对的真实情况。

一个名词兼副词，用于引出事实信息，通常与预期或表面情况形成对比。常见搭配包括実际に（实际上、在实践中）和実际のところ（实际上、说实话）。在日常会话和正式写作中都用来将讨论落实到现实。

例句

1. 実際に行ってみたら想像と違った。 实际去了之后发现和想象中不一样。
2. 実際のところ、彼は何も知らなかった。 实际上，他什么都不知道。
3. 計画は良さそうだが、実際にやるのは難しい。 计划看起来不错，但实际做起来很难。

用法指南

语境: daily conversation, academic writing, news

语气: factual

起源与历史

Composed of 実 (truth, reality, fruit) and 際 (occasion, edge, verge). Together they describe the edge or boundary of what is real, the point where truth meets observation.

文化背景

时代: Modern

世代: All ages

社会背景: Universal