いきなり

• 读法: いきなり
• 罗马字: ikinari
• 汉字拆解: 行 (i/iki) — go; 成 (nari) — become (kanji form 行き成り is rarely used)
• 发音: /i.ki.na.ɾi/

含义

突然；冷不丁；毫无预兆地。形容毫无征兆发生的事情。

一个副词，形容事情在没有事先通知或准备的情况下发生。强调的是缺乏预兆而非单纯的速度：いきなり怒り出した（突然发怒）、いきなり话しかけられた（冷不丁被搭话）。比突然（突然）更口语化，常带有被吓到的感觉。

例句

1. いきなり大きな声で呼ばれてびっくりした。 突然被大声叫了一下，吓了一跳。
2. 彼はいきなり会社を辞めると言い出した。 他突然说要辞职。
3. いきなり雨が降ってきて傘がなくて困った。 突然下起雨来，又没带伞，很狼狈。

用法指南

语境: conversation, narrative, daily life

语气: surprised

起源与历史

Written in kanji as 行き成り, from 行き (iki, going) and 成り (nari, becoming). Literally 'as one goes, it becomes' — something that happens in the course of motion without pause or preparation.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal