意地

• 读法: いじ
• 罗马字: iji
• 汉字拆解: 意 (i) — intention, will; 地 (ji) — ground, foundation
• 发音: /i.d͡ʑi/

含义

倔强；毅力；骨气；性情。意志坚定或固执的性格。

描述内心决心或固执的名词。可以是正面的（意地でもやる，出于倔强也要做到）也可以是负面的（意地が悪い，心眼坏；意地を張る，逞强）。也与食欲有关，如意地汚い（贪吃）。这是一个文化内涵丰富的词汇，反映了日本人重视内心坚韧的价值观。

例句

1. 意地を張らないで素直に謝ったほうがいい。 别逞强了，坦率地道歉比较好。
2. 意地でも最後までやり遂げたい。 无论如何也要坚持到最后。
3. あの人は意地が悪いから気をつけて。 那个人心眼坏，要小心。

用法指南

语境: personality, relationships, determination

语气: neutral

起源与历史

Composed of 意 (intention, will) and 地 (ground, foundation). Together they suggest the foundational disposition of one's will — the bedrock of a person's character.

文化背景

时代: Classical

世代: All ages

社会背景: Universal