表情

• 读法: ひょうじょう
• 罗马字: hyoujou
• 汉字拆解: 表 (hyou) — surface, express; 情 (jou) — feeling, emotion
• 发音: /çoː.dʑoː/

含义

表情；脸上传达情感的神态。

一个名词，指人脸上可见的表情。常见表达：表情が明るい（hyoujou ga akarui，表情明朗）、表情を変える（hyoujou wo kaeru，改变表情）、無表情（muhyoujou，面无表情）。在日本文化中，察言观色、感受氛围是重要的社交技能，因此这个词非常重要。常用于小说、漫画和日常对话中。

例句

1. 合格を聞いた彼の表情がぱっと明るくなった。 听到合格消息后，他的表情一下子变得明亮起来。
2. 彼女はいつも穏やかな表情をしている。 她总是带着温和的表情。
3. 悲しいニュースを聞いても表情を変えなかった。 即使听到悲伤的消息也面不改色。

用法指南

语境: description, communication, literature

语气: neutral

起源与历史

Compound of 表 (hyou, surface/express) and 情 (jou, feeling/emotion). Literally 'the surface of feelings' — emotions as they appear on the face.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal